• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тексты песен (список заголовков)
20:44 

BLEACH BREATHLESS COLLECTION 06

Жизнь − всего лишь сон бабочки.

BLOSSOM
Byakuya Kuchiki (Ryotaro Okiayu), Senbonzakura (Daisuke Hirakawa)
○→置鮎龍太郎 ●→平川大輔



○舞い降りる 花のような
白い夢を抱いて眠った

●追いかける それは淡く
まだ夕闇に光も射せず

○遠ざかる ●影のように
○●伸びてく記億たち
○いつまでも ●美しく
○●葬り去れるほど 刻み付けた

○俯く 素振りさえも 笑みも見せず
強く咲いている

○この夜に ●咲き誇れ
○●誰にも知れぬまま
○あの青い ●月がきっと
○●伝えてくれるだろう そっと見つめた

○俯く 素振りさえも 笑みも見せず
強く咲いている

ЦВЕТЕНИЕ
Кучики Бьякуя (Ryotaro Okiayu), Сенбонзакура (Daisuke Hirakawa)
Знак ○ означает, что поет Бьякуя;
● - поет Сенбонзакура.


○Опадающий вишневый цвет
Поддерживает иллюзию безупречности.

● Вскоре она бледнеет
В сумерках, с появлением лунного света.

○Отступает, ●как тень.
○●Но в памяти
○Навсегда такой же ● прекрасной
○●Сохраню.

○Склонив голову, улыбаясь, смотрю
на обильное цветение.

○За ночным ●цветением,
○●Оставаясь незаметной,
○Бледная ●Луна, несомненно,
○●Тихо наблюдает.

○Склонив голову, улыбаясь, смотрю
на обильное цветение.


Но заранее предупреждаю, не дам никакой гарантии, что переведено правильно . Это всего лишь попытка перевода и если кто-то найдет ошибки - не стесняйтесь, говорите.

@темы: тексты песен

23:41 

Yozora no Kawa

Жизнь − всего лишь сон бабочки.
Себе. Пусть будет здесь, ибо теряю постоянно.
夜空の川- KUCHIKI BYAKUYA (okiayu ryoutarou)




悲しみの色を
教えているような
静かな夜空に
気付かぬとしたら
気付かせて欲[ほ]しい

知るべき全てを...

遠[とお] くに観[み] えぬ 拭[ぬぐ] えぬ涙
守りきれない言葉が響[ひび] く

世界が終わるなら
その瞬間 [トキ]には判るだろうか
答えを知らぬままひとつ胸を閉 [と] じた...

悲しみの音が
聞こえないような
忙しい世界が

向き会うことを遠ざけるなら...
少し拒 [こば]める穏やかな日々

全てを貫 [つらぬ] いて強くあろう心乱さず
最後の願 [ねが] いさえ叶えられぬ夜に

夜空に預けては
閉じたままの心の川は
誰にも知られずに静かに輝 [かがや] いた

世界が終わるなら
その瞬間には言えるだろうか
溢 [あふ] れる思い出をなぞるように告げよう
瞳 [ひとみ] が重 [かさ] なって ひとつ胸に咲いた

Note:
瞬間 [しゅんかん] : Read here as 'とき'.
kanashimi no iro (w)o
oshiete iru you na
shizuka na yozora ni
kizukanu toshitara
kizuka sete hoshii

shiru beki subete w(o)...

touku ni mieru meguenu namida
mamorikirenai kotoba ga hibiku

sekai ga owaru nara
sono toki ni wa wakarudarou ka
kotae w(o) shiranu mama hitotsu mune w(o) tojita...

kanashimi no oto ga
kikoenai you na
isogashii sekai ga

muki au koto w(o) touzageru nara
sukoshi kobameru odayaka na hibi

subete w(o) tsunaruite tsuyokuarou kokoro midasazu
saigo no negaisae kanaerarenu yoru ni

yozora ni azukete wa
tojita mama no kokoro no kawa wa
dare nimo shirarezu ni shizuka ni kagayaita

sekai ga owaru nara
sono toki niwa ieru darouka
afureru omoide w(o) naru you ni tsugeru
hitomi ga kasanatte hitotsu mune ni saita


Еще: www.animelyrics.com/anime/bleach/yozoranokawa.j...

@темы: тексты песен

KIZOKU NO KAOKU

главная