aki no ogi
букв.: "(нужен, как) веер осенью"
"как рыбе зонтик".