Одежда японцев. Часть 2.

[даймё]

Нравится он мне, наверное, больше всех.

The Heian Period (794-1184гг.)

Молодая девушка из благородной семьи в формальной одежде "kazami."

1 sagegami hair 2 monoimi 3 kazami 4 akome for upper garment 5 uchiginu 6 kinu or uchiki or itsutsu-ginu

7 hitoe 8 ueno-hakama 9 koki-hakama 10 akome-ogi 11 kazami no ate-obi

С переездом императорского двора в новую столицу Хэйан (нынешний Киото) влияние китайской моды стало ослабевать. Это период расцвета придворной культуры.

В это время придворная одежда разделилась на три категории: одежды для специальных церемоний, официальные одежды императорского двора и повседневная одежда. Придворные наряды тех времен отличались многослойностью. Одеяние аристократа для самых формальных случаев (сокутай) состояло из широких брюк«хакама», под которыми находились так называемые разделенные юбки (огути), а верхняя часть туловища декорировалась в многочисленные слои длинных и широких одежд (хо). В менее формальных случаях мужчины носили хо поверх сасинуки (панталоны до щиколоток со шнуровкой), а под ними находились огути. В повседневном туалете хо уступали место коротким накидкам носи. Во время охоты длинные и широкие рукава подвязывали или надевали более удобную для верховой езды удлиненную куртку «каригину» (накидка из лубяных волокон). Потом эту манеру одеваться переняли многие японские военачальники.

А вот хэйанские красотки предпочитали надевать на себя одно кимоно за другим, но так, чтобы из-под верхней одежды выглядывали краешки всех нижних слоев и образовывали гармоничные цветовые переходы. Для этого каждое нижнее кимоно шили чуть большего размера, чем верхнее. Эту одежду именовали «дзюнихитоэ» (т. е. «двенадцать слоев», хотя на практике надевали порой до 20, а иногда и 30 кимоно).

Главным было так подобрать цветовую гамму многослойных одеяний, чтобы все выглядывающие кромки сочетались или продуманно контрастировали друг с другом.

В аристократическом обществе стали носить одежду из шёлка, а простые люди в основном носили одежду из льна (поскольку использование шёлка в одежде простых людей было запрещено).

Крестьянки и представительницы других низших сословий носили, конечно же, более простые одежды — штаны и «тэнаси» (короткие накидки без рукавов). Если приходилось надевать кимоно, то его подтягивали у пояса так, чтобы подол не спускался ниже середины икр, иначе ходить по пыльным дорогам и залитым грязью городским улицам было невозможно.

Повседневная дежда молодой девушки - "kazami."

1 kazami 2 yudachi 3 kosode 4 kiri-bakama 5 kawahori-ogi fan

Повседневная придворная одежда.

1 kanmuri crown a koji b kogai c hitai d ei 2 ho 3 sashinuki or nu-bakama 4 hitoe 5 tato paper 6 hi-ogi fan

Придворный стороны императора в регулярном платье.

1 kanmuri crown 2 hitoe 3 kikuji no ho 4 tato paper 5 hi-ogi fan 6 kikujinn no ho no ran 7 kikujin no ho no ran no arisaki 8 kikujin no ho no hakoe 9 sashinuki or nubakama

Придворная дама в полуофициальном наряде.

1 sagegami no binsogi
2 ko-uchiki
3 kinu or uchiki or istu-ginu
4 hitoe
5 aka no hakama
6 skome-ogi fan
7 sage-gami

Мужская повседневная одежда "kariginu".

1 tate-eboshi 2 hitoe 3 kariginu (=hunting suit; garment worn by nobles or court officials) 4 kariginu no ate or obi belt 5 kariginu no sode-gukuri 6 sashinuki or nu-bakama 7 kawahori or ogi fan

Придворная дама в ежедневной зимней одежде"kouchiki" and "naga-bakama"

1 sage-gami hair
2 sagegami no binsogi
3 kinu or uchiki
4 hitoe
5 aka no hakama

Придворная дама в ежедневной летней одежде

1 sage-gami hair
2 sage-gami no binsogi
3 sha no uchiki or kinu
4 hitoe
5 aka no uchi-bakama
6 akome-ogi fan

Летний повседневный костюм придворной дамы в период Инсей, позний Хэйан

1 sagegami hair
2 sagegami no binsogi
3 hitoe no kinu or uchiki
4 akome-ogi fan
5 hitoe
6 aka no uchibakama

Придворный в синтоистских торжественных одеждах, "jo-e."

1 tate-eboshi cap 2 jo-e 3 jo-e no sode-gukuri no o 4 hitoe 5 sashinuki or nubakama 6 harai-gushi 7 jo-e no ate-obi

Воин Императорской гвардии в регулярном мундире "kachi-e."

1 kanmuri crown
2 kanmuri no hosoei
3 kanmuri no hosoei
4 hitoe
5 kachie
6 ya
7 tsubo pot
8 tachi sword
9 tsurumaki
10 yumi bow
11 kukuri-bakama
12 ichibi-habaki
13 wara-gutsu shoes

Костюм для главного танцора "Кагура", исполняющего духовную музыку Сито и танцы.

1 kanmuri crown
a kenei
b oikake
c kazashi
d oikake no o
2 aozuri no omi-goromo
3 aka-himo
4 hirao no tare
5 hanpi, shitagasane, hiteo no eri
6 hanpi no wasure-o
7 shitagasane no kyo
8 ueno-hakama
e ikai no ito
f hizatsugi
g ueno-hakama no omeri
9 oguchi hakama
10 hosotari sword
11 torimono no sakaki to kagami no wa
12 omigoromo no kyo
13 sekitai no uwade
14 hanpi no ran
15 shaku
16 sekitai
17 hirao
18 shikai

Танцор в "aozuri" (печатается зеленым цветом), который исполняет танец Синто
под названием Azumaasobi.

1 kenei no kanmuri
2 kazashi
3 oikake
4 aozuri no omigoromo
5 tato paper
6 hirao
7 ueno-hakama
8 shikai
9 hosodachi
10 shaku
11 sekitai
12 omigoromo
13 shitagasane no kyo

Буддистский священник в парадном облачении.

1 mosu 2 shichijo-gesa surplice 3 ohi 4 ho 5 shimogasane 6 mo 7 ue-no-hakama 8 oguchi 9 shitozu 10 juzu rosary 11 hi-ogi fan

Буддийский священник в официальном облачении.

1 donjiki no ho no sogo-eri 2 gojo-gesa no igi or himo 3 donjiki no ho 4 gojo gesa surplice 5 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo 6 juzu rosary 7 shitagasane 8 donjiki no mo 9 sashinuki or nubakama

Буддийский жрец в регулярном облачении: kyutai (халате) и Gojo-Gesa.

1 kyutai no Sogo-eri
2 gojo-gesa no igi or himo
3 kyutai
4 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
5 gojo-gesa
6 hi-ogi fan
7 juzu rosary
8 kyutai no ran
9 kyutai no ran no amaoi
10 shitagasane
11 sashinuki or nubakama

Буддийский монах в парадной одежде, Soken и Gojo-Gesa.

1 soken
2 soken no ran
3 kyutai no ran no amaoi
4 gojo-gesa
5 gojo-gesa no igi or himo
6 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
7 sashinuki or nubakawa
8 juzu rosary
9 hi-ogi fan

Танцор Bugaku в костюме для "Manzairaku".

1 torikabuto
2 hanpi
3 ketteki no ho
4 shitagasane
5 shitagasane no tsuke hitoe
6 ueno-hakama
7 fugake
8 shikai
9 sekitai

Танцор Bugaku в костюме для "Ryo-o (=Король Лев).".

1 ryooh no men mask
2 mushi
3 ketteki no ho
4 ho no kyo
5 ryoto
6 kintai no o
7 sashinuki or nubakama
8 shikai
9 bachi
10 kintai

Танцор Bugaku в костюме для "Tagyuraku."

1 kenei no kan
2 makko
3 oikake
4 ryoto
5 ketteki no ho
6 sebie no musubi-himo
7 kyujo
8 sashinuki or nubakama
9 tama or mari
10 sebie or koshi-obi

Танцор Bugaku в костюме для "Hassen (=Восемь святых на горах Konlon)."

1 kan 2 men 3 men no hanasaki no suzu bell 4 manbo 5 ho 6 ueno-hakama 7 oguchi-bakama 8 shikai

Танцор Bugaku в костюме для "Taiheiraku."

1 kabuto helmet
2 katakui
3 katakui no tare-nuno
4 kata-ate
5 yoroi armor
6 gyotai
7 gyotai
8 tachi
9 harakui or obikui
10 hirao
11 hirao no tare
12 ketteki no ho
13 ue-no-hakama
14 sune-ate
15 shikai
16 koshi-obi or kintai
17 yanagui
18 koshiobi or kintai no uwade

Танцор Bugaku в костюме для "Kocho (=бабочка)."

1 kazashi (yamabuki no hana no ko-eda)
2 mae-tengai
3 mae-tengai no kazari no o or agemaki
4 sage-mizura
5 mochi-hana (yamabuki no hana no eda)
6 kocho no hane
7 ketteki no ho
8 sashinuki or nu-bakama
9 shikai

Танцор Bugaku в костюме для "Karyobin."

1 kazashi
2 mae-tengan
3 mae-tengan agemaki
4 sage-mizura
5 karyobin
6 do-byoshi
7 ketteki no ho
8 kuguri-bakama
9 habaki
10 shikai

Буддистский монах исполняющий танцы дэнгаку.

1 kazari igasa 2 suikan 3 suikan no kubikami no o 4 suikan no kikutoji 5 suikan no sode-gukuri no o 6 binsasara 7 kukuri-bakama 8 obuto 9 suikan no ate-obi

Танцор сирабоши, женщина исполняющая роль мужчины в шапке эбоши и с мечом

1 tate-eboshi 2 white suikan 3 kubikami no o 4 kikutoji 5 suikan no sode-gukuri no o 6 red hakama 7 hitoe 8 nishiki-zutsumi to-maki no tachi 9 kawahori ogi fan 10 sage-gami hair 11 takenaga

Танцор сирабоши, женщина с высокой пической исполняющая роль мужчины

1 yuiageta kami 2 suikan 3 suikan no kikutoji 4 suikan no kubikami no o 5 suikan no sode-gukuri no o 6 shiroki hakama 7 hakama no koshi 8 hakama no koshi no kazari-himo or ryuko 9 kawahori ogi fan

Куртизанка эпохи Хейан

1 sage-gami 2 takenaga 3 uchiki 4 kosode 5 obuto

Простолюдин в повседневной одежде, hitatare.

1 nae-eboshi 2 hitatare 3 hitatare no munahimo 4 kukuri-bakama 5 muchi 6 habaki

Простолюдинка в повседневной одежде: kosode и shibiradatsumono

Буддийский монах в motsuke для миссионерского похода.

1 sage-gami 2 kosode 3 shibiradatsu-mono

1 wasazuno 2 motsuke-koromo 3 kesa surplice (folded) 4 sho 5 motsuke-koromo no amaoi 6 motsuke-koromo no ran 7 kosode 8 habaki 9 shumoku 10 sekitai or ate-obi 11 sho no tsuri-himo

Буддийский монах-солдат.

1 kato no kesa surplice a kesa no igi b kesa no koigi 2 motsuke-koromo 3 motsuke-koromo no ran 4 sekitai or ate-obi 5 shitaharamaki 6 kukuri-bakama 7 habaki 8 ashida 9 kawatsutsumi 10 tachi no o 11 naginata 12 motsuke-koromo no amaoi

Мальчик высшего сословия в повседневной одежде, suikan.

1 koromo wo kazuku 2 suikan 3 suikan no kubikami no o 4 suikan no kikutoji 5 suikan kenukigata no sodegukuri no o 6 kuguri-bakama 7 kawahoro ogi 8 tachi

Полуформальная одежда придворного мальчика, hanjiri, как kariginu взрослых мужчин.

1 sage-mizura 2 hanjiri 3 hanjiri no sodegukuri no o 4 hitoe 5 sashinuki or nubakama 6 hanjiri no ate obi

Хобен (полицейский) в форме suikan.

1 heirai-eboshi 2 suikan 3 suikan no kubikami no o 4 suikan no kikutoji 5 tsukemono 6 suikanno sodegukuri no o 7 kukuri-bakama 8 ichibi habaki 9 midareo

Воин в доспехах oyoroi.

1 kuwagata 2 fukikaeshi 3 sendan no ita 4 kyubi no ita 5 tsurubashiri 6 maekusazuri 7 yoroi-hitatare 8 kote 9 suneate 10 yukake 11 tsuranuki 12 Hyogogusari no tachi 13 shigetou no yumi 14 hoshikabuto no hachi 15 shikoro 16 osode 17 waidate no kusazuri 18 habaki 19 tabi 20 koshi-gatana 21 gunsen 22 ebira 23 soya 24 nae-eboshi

@темы: одежда, япония

Comments

[Леди Екатерина де Мика]

Очень полезная статья, аригато

[даймё]

katmika,

[wakamizu]

Благодарю,такая ценная информация - и всё в одном посте

[даймё]

wakamizu,