[даймё]

Вот, собственно, то, ради чего затеян этот показ мод.
И сразу отпадает вопрос, в каком историческом периоде застряло Общество Душ.

The Kamakura Period (1185-1333гг.)

Женщина высшего класса в tsubo-shozoku (в дорожном костюме) и в mushi-no tareginu (в шляпе с конопляной вуалью).

1 ichime-gasa-no koji 2 mushi-no tareginu 3 kazari-himo 4 uchie 5 hitoe 6 kake-obi 7 obuto-no zori 8 kake-mamori

В эпохи Камакура (1185–1333) и Муромачи (1333–1568) резко возросла роль военного сословия — самураев. Официальный костюм императорского двора сохранился, и самураи, имевшие придворные должности, в официальных случаях надевали сокутай, но их обычной одеждой являлось происходящее от охотничьей одежды каригину.

С приходом к власти самурайского сословия (XII в.) покрой одежды претерпел разительные перемены. На смену вычурной моде аристократов пришел военный стиль: «каригину» и «хакама» — для самураев, формальный «сокутай» — для чиновников, «хакама» и «косодэ» (кимоно с короткими, более узкими рукавами) — для женщин. Сначала японки носили «косодэ» как нижнее белье, надевая сверху длинное «утикакэ». Но в жаркие месяцы «утикакэ» приходилось сбрасывать с плеч, закрепляя рукавами на поясе, тем самым зрительно расширяя нижнюю часть туловища. Так «косодэ» становилось стандартным выходным нарядом для женщин любого сословия, хотя интерес к «утикакэ» каждый год возрождался в холодный зимний период. Со временем менялись формы накидок, вспыхивал и притухал декор, но одежда по-прежнему оставалась практичной, функциональной, вместо шелка в дело шли дешевые ткани и кожа.

Женщины надевали «КИНУБАКАМА», а на голову «ИТИМЭГАСА» (большую шляпу из бамбука).
Мужчины надевали «ХИТАТАРЭ» с декоративными шнурками, которые назывались «ЦУЮ», а на воротниках использовались шнурки, не допускавшие распахивания на груди. Внизу носили «НАГАБАКАМА» (длинную юбку-штаны).

Женщина высшего воинского сословия в официальном костюме.

1 sagegami hair 2 akome-ohgi fan 3 kaniararemon-ko-uchiki 4 hitoe 5 aka no uchi-bakama 6 akome-ogi fan

Епископ буддийской секты Дзэн (или секты Риндзай) в торжественном облачении Dogue.

1 kuromosu 2 hohbuku 3 Kujo-gesa 4 kanpai 5 haibusa 6 Zagu 7 keisaku 8 shafusan 9 hingouati 10 kosode 11 bessu 12 hattoh-gutsu

Воин в доспехах domaru.

1 samurai-eboshi 2 moro-gote 3 yoroi-no-hitatare 4 koshigatana 5 naginata 6 sune-ate 7 midare-o 8 gyoyo 9 Oshitsuke-no-ita 10 kusazuri 11 habaki 12 hattoh-gutsu 13 yoroi-no-hitatare-no shimo 14 kuro-ito-mune-akaodoshi

Воин в доспехах osodetsuki-domaru.

1 Samurai-eboshi 2 Eboshi-no-kake 3 Yoroi-hitatare 4 Yoroi-hitatare-no shimo 5 Morogote 6 Moyogi-ito-katashiro-odoshi Domaru 7 Moyogi-ito-katashiro-odoshi Domaru-no Ohsode 8 Gyoyo 9 Agemaki 10 Kusazuri 11 Sune-ate 12 Tykake 13 Hirumaki-no Tachi 14 Koshigatana 15 Kawatabi 16 Midare-o (Waraji)

Воин в повседневной одежде, hitatare.

1 samurai-eboshi a samurai-eboshi-no Koyui (=constructed string) 2 hitatare 3 munahimo 4 kotsuyu 5 sodetsuyu 6 tabi 7 tachi 8 koshigatana 9 sensu 10 eboshi-no chotsugake 11 hitatare-no hakama 12 hitatare-no hakama-no koshi

Воин в Даймон (официальном наряде, сотканном из конопляной ткани и украшенном фамильными гербами).

1 samurai-eboshi 2 chozugake-no kake 3 daimon 4 munahimo 5 sodetsuyu 6 sodekuguri-no o 7 daimon-no hakama 8 daimon-no hakama-no koshi 9 koshi-gatana 10 sensu

Женщина высшего класса в наряде для улицы (Цубо-shozoku)..

1 uchiki-wo tsubo-oru 2 uchiki 3 kake-obi 4 kake-mamori 5 ichime-gasa 6 obuto-no zori

Воин в kari-shozoku (охотничьем костюме).

1 nae-eboshi 2 igote 3 suikan-no-kami 4 suikan-no-shimo 5 utsubo 6 kawazutsumi-no-tachi 7 tsurumaki 8 monoi-gutsu 9 ayai-gasa 10 mukabaki 11 koshi-gatana 12 yumi 13 yukake

Буддийский монах секты Jishu в платье ami-e.

1 ami-e 2 Gojo-gesa 3 Gojo-gesa-no-igi 4 Gojo-gesa-no-kohimo 5 Namu-ami-dabutsu-no shihen 6 juzu 7 ami-e-no shitagasane-no koromo 8 shitagi 9 habaki 10 midare-o (waraji)

Костюм придворного, носимый при императорском дворе и в судах, распространен с середины эпохи Хэйан,в эпохи Камакура и Муромати.

1 tate-eboshi 2 hitatare 3 muna-himo 4 kikutoji-no-himo 5 suehiro (chukei) 6 ohkatabira 7 sodetsuyu-no-o 8 hitatare-no-hakama

The Muromachi Era (1334-1573гг)

«КИМОНО», используемое сегодня, в основном такое же, каким было в период Муромати. В связи с началом визитов в Японию голландцев и португальцев люди стали использовать в одежде «САРАСА» (ситец), бархат, сатин.
Женщины одевались в «КОСОДЭ БАКАМА» и в «КОСОДЭ ЮМАКИ». Самураи надевали «ХИТАТАРЭ» как праздничную форму. И мужчины, и женщины носили «НАГАБАКАМА» (длинную юбку - штаны). Появился обычай иметь фамильный герб.

Женщина в повседневной одежде, kosode и yumaki (легкая юбка без шва)

1 sage-gami 2 katabira 3 yumaki

Женщина в повседневной одежде, Kosode and Mobakama (юбка без шва)

1 sage-gami 2 kosode 3 uwazashi-fukuro 4 mo-bakama 5 obuto

Сын воина в доспехах uwa-haramaki.

1 haramaki 2 muna-ita 3 waki-ita 4 wadakami 5 takahimo 6 katana-bukuro 7 suikan-no-kami 8 suikan-no-shimo 9 kokushitsu-no tachi 10 koshi-gatana

Воин в доспехах haramaki.

1 tosei-sode 2 gyoyo 3 kusazuri 4 moro-got 5 uwa-obi 6 kawazutsumi-no-tachi 7 koshi-gatana 8 samurai-eboshi 9 oshitsuke-no-ita 10 hitatare 11 hitatare-no-hakama 12 habaki 13 sune-ate 14 ashinaga 15 se-ita (okubyo-ita) 16 age-maki

Воин в доспехах hara-ate.

1 samurai-eboshi 2 hara-ate 3 teboso 4 yo-no-hakama 5 habaki 6 ashinaka 7 uchi-gatana 8 naginata 9 uwa-obiThe figure in the phot wears a "hara-ate" armor, which is a light armor for the battle by junior soldiers.

Воин высшего сословия в повседневной одежде suo.

1 futatsu-ori-mage 2 suoh 3 suoh-no-muna-himo 4 suoh-no-kotsuyu 5 suoh-no-hakama 6 suoh-no-koshi-ita 7 suoh-no-hakama-no-koshi 8 kosode 9 kawa-tabi 8 koshi-gatana 9 sensu

Воин высшего сословия в повседневной одежде suo.

1 tate-eboshi a eboshi-no-kake-o 2 ko-nohshi 3 ko-nohshino-ran 4 sodetsuyu 5 sashinuki (nu-bakama) 6 suoh-no-hakama-no-koshi 7 kosode 8 kawa-tabi 9 koshi-gatana 8 sensu

Ямабуши (странствующий священник) в повседневной одежде

1 tokin 2 yui-gesa 3 yui-gesa-no-bonten 4 suzukake 5 byaku-e 6 goma-gatana 7 hora-gai 8 tekou 9 rao 10 sosaku 11 shakujo 12 kuguri-bakama 13 hisshiki 14 hora-gai 15 midare-o (waraji)

Костюм для главной роли, Tennin (небесное существо) из представления "Hagoromo"

1 tenkan 2 katsura-obi 3 omote 4 tenkan-no-himo 5 choken 6 choken-no-muna-himo 7 choken-no-kotsuyu 8 choken-no-sodetsuyu 9 koshimaki 10 kitsuke 11 katsura-ohgi

Костюм для для роли буддийского монаха

1 sun-boshi 2 mizu-goromo 3 kitsuke (kosode) 4 koshiobi 5 sumi-e-no-ohgi 6 juzu 7 shiro-ohguchi

Женщина военного сословия в одежде для улицы

1 kosode o kazuku 2 kosode 3 hoso-obi 4 zori 5 ohgi 6 katsura-obi

Ohara-me - крестьянка деревни Ohara продающая дрова в Kyoto

1 kosode 2 hoso-obi 3 shitagi 4 tekoh 5 habaki (kyahan) 6 tenugui 7 shiba (kuroki) 8 wara-no-wa 9 waraji 10 tabane-gami hair

Katsura-me - крестьянка деревни Katsura продающая еду в Kyoto

1 katsura-tsutsumi 2 kosode 3 hoso-obi 4 tekoh 5 kyahan 6 oke 7 wara-no-wa

Коробейник в эру Muromachi

1 yawarakai eboshi 2 tsutsusode-no koromo 3 kago 4 kukuri-bakama 5 habaki (kyahan) 6 waraji

Воин в доспехе tose-gusoku и жилете jinbaori.
В 12-ом году Tensho (1543), торговое португальское судно прибыло на остров Tanegashima. На нем в Японию было завезено огнестрельное оружие, тактика в войне в Японии изменилась, как и военное снаряжение, которое частично подражало европейским средневековым доспехам и было названо "gu-soku (для пехотинца)".

1 suji-kabuto 2 suji-kabuto-no-maetate 3 suji-kabuto-no-fukikaeshi 4 suji-kabuto-no-shikoro 5 me-no-shita-ho-o 6 me-no-shita-ho-o-no-sugaketare 7 jinbaori 8 nanbando-fu-no nabetate-tsuki gusoku 9 tohsei-sode 10 kusazuri 11 kusari-haidate 12 kusari-gote 13 tachi 14 wakisashi 15 gunsen 16 hakama 17 sune-ate 18 habaki 19 kawa-tabi 20 waraji 21 uwa-obi

The Azuchi-Momoyama Period (1574-1602гг.)

В эпоху Адзути — Момояма, под влиянием Ода Нобунага и Тоётоми Хидэёси, проповедовавших яркий декоративный стиль. Самураи постепенно стали отказываться от традиционной «каригину» и перешли на кимоно, на которое сверху надевали накидку-безрукавку «катагину» (или «камисимо»). Для мужчин (особенно это касалось самураев) парадной формой являлось «ХИТАТАРЭ», а в качестве повседневной одежды носили «КАМИСИНО». У «камисимо», которую носили в комплекте со свободными штанами «хакама», выделялись жесткие крылышки-надплечья, придававшие мужественный облик даже субтильному мужчине. Благодаря контактам с Западом и расширившимся связям с Китаем одежды аристократии стали гораздо более роскошными, чем в предшествующие эпохи, но самураи продолжали надевать камисимо (одноцветная «двойка» с безрукавной верхней частью). С годами для камисимо стали подбирать все более плотные материалы, верхнюю половину расширили в плечах и к ансамблю добавили плиссированные волочащиеся брюки.
Из Кореи сначала в префектуру Сага пришла технология плетеного шнура, затем стали изготовлять плетеный пояс «ОБИ» в Нагоя. Женщины (в основном женщины легкого поведения) обматывали «ОБИ» несколько раз вокруг талии. Женщины носили «КОСОДЭ», «КИМОНО» и «ОБИ».

Воин в доспехах kogusoku.

1 hikitate-eboshi 2 hachimaki 3 nodowa 4 waidate-no-tsuboita 5 koshigatana 6 kote 7 sage-o 8 sune-ate 9 ohtateage 10 yoroi-hitatare-no-shimo 11 gunsen 12 tsuranuki 13 nodowa-no himo 14 waidate-no koshi-o 15 Yoroi-hitatare-no-kami 16 habaki 17 kawa-tabi 18 yugake

Военный высшего руководящего ранга

1 futatsu-ori-no-mage 2 kosode 3 shitagi 4 kataginu 5 hakama-no-koshi-ita 6 katana 7 ohgi 8 hakama 9 tabi

Военный высшего руководящего ранга в повседневной одежде dohbuku

1 zukin 2 do-buku 3 sashinuki (nu-bakama) 4 kosode 5 tabi 6 bonbori (ohgi) 7 futatsu-ori-mage 8 kosho

Женщина высшего военного сословия в церемониальном платье

1 uchikake 2 aigi 3 hoso-obi 4 bonbori (ohgi)

Женщина высшего военного сословия в формальном платье в летний период, uchikake обернуто вокруг талии.

1 sage-gami 2 tsukuri-mayu 3 takenaga 4 aigi 5 bonbori (ohgi) 6 uchikake wo koshimaki ni kiru 7 hoso-obi

На иллюстрации изображен Сен-но Рикю (1522-1591), - основатель 1000 чайных домиков, а также мастер чайной церемонии эры Azuchi-Momoyama.

1 zukin 2 do-buku 3 rakusu 4 kosode 5 tabi 6 sensu 7 shukin

Христианский самурай
В годы Tenmon в эру Momoyama в Японию был ввезен Tenshu-kyo (Roman Catholicism). В тот период многие японцы приняли христианскую веру.

1 maegami-tsuki-chasen-gami 2 raffuru (pleated collar) 3 sodenashi-baori 4 kosode 5 obi 6 katana 7 kontasu 8 ohgi 9 katana-no-o 10 tabi

Куртизанка

1 karawa-mage 2 kosode 3 Nagoya-obi 4 sensu

Воин высшего командующего состава в доспехах aka-gusoku

1 hata-sashimono 2 hitai-ate 3 kabuto 4 tentsuki-no-maedate 5 fukikaeshi 6 shikoro 7 me-no-shita-hoho(ho-o-ate) 8 me-no-shita-hoho-no-sugaketare 9 kobire 10 tohsei-sode 11 shino-gote 12 kusazuri (gesan) 13 uchi-gatana 14 wakizashi 15 uwa-obi 16 haidate 17 shino-suneate 18 hakama 19 kawa-tabi 20 waraji 21 ukezutsu 22 gattari 23 waraji 24 aka-zonae-no-gusoku 25 wakibiki

Воин высшего командующего состава в доспехах kusari-gusoku

1 kusari-kabuto 2 kusari-kabuto-no-shikoro 3 han-bo-o 4 gusoku 5 shino-gote 6 kusari-gusoku-no-kusazuri 7 haidate 8 ukezutsu 9 gattari 10 machi-uke 11 hata-sashimono 12 uwa-obi 13 yari 14 uchi-gatana 15 wakizashi 16 hakama 17 sune-ate 18 kawa-tabi 19 waraji

@темы: одежда, япония

Comments

[alwdis]

(Сочетание «косодэ» и «утикакэ» сохранилось до наших дней в свадебном наряде невесты.)

Ни в коем случае! В свадебном наряде на невесте всегда фурисоде!
Да и ТО учикаке отличается от современного по весу раза в три... а может, уже и в пять Тогда учикаке были тонкими, а сейчас на полу огромнейший валик, набитый ватой килограмм на несколько.
Косоде практически вымерло веку к 18-му, точно не помню.

А что не переводите заголовки? Они ж не кусаются :-) "Женщина в дорожном костюме, шляпе с конопляной вуалью". Вот за японские названия спасибо, а то у меня на одном хаори есть две такие путешественницы, так хоть опишу сюжет правильно.

Насчет "сенатора Рикю" я сииильно сомневаюсь. Сен-но Рикю, величайший мастер чайной церемонии.

Воин в Даймон (a crested hemp formal dress).

(официальном наряде, сотканном из конопляной ткани и украшенном фамильными гербами)

там, где синенькая юбочка перевод (легкая юбка без шва)

Ответый презент: zajcev-ushastyj.livejournal.com/153004.html - поищите там куклу в косоде и учикаке. И не только. Это просто праздник!

[даймё]

alwdis,